AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Traduction de Wide Receiver

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Erwann Bleu
Administrateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 310
Age : 47
Localisation : Besançon
Date d'inscription : 11/03/2006

MessageSujet: Traduction de Wide Receiver   Sam 27 Mai - 18:59

Wide Receiver

Et tu dis
Où est celui qui croit en moi
Attendant le signe
Directement sur le sol
Avec ses mains dans les airs
Et le ciel comme un fil
Tout en lambeaux
Tes pieds ne saignent jamais
Tu dis que ça n'a jamais eu d'importance
Et le matin trouve
Ton reigne achevé
Dans l'heure qui vient

Et où se trouve ton réceptionneur
Au-delà de la ligne

Et où se trouve ton réceptionneur
Au-delà de la limite
Et où se trouve ton réceptionneur
Au-delà de la ligne
Et où se trouve ton réceptionneur
Au-delà du bord et
Trop loin devant
Et où se trouve ton réceptionneur
Au-delà de la ligne

_________________
We forgive as we forget... As the day is long... As the day is long... Rain from Heaven...


Dernière édition par le Sam 27 Mai - 21:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erwannbleu.canalblog.com
Erwann Bleu
Administrateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 310
Age : 47
Localisation : Besançon
Date d'inscription : 11/03/2006

MessageSujet: Re: Traduction de Wide Receiver   Sam 27 Mai - 19:02

Wide receiver désigne, au base-ball, le joueur qui réceptionne (je dis ça pour qu'on comprenne mieux la fin du texte). A propos, les paroles de la chanson sur le lien que j'ai donné sont fausses et incomplètes, le texte complet :

And you say
Where is my believer
Waiting for the sign
Straight off the ground
With his hands in the air
And the sky for a wire
All tattered and torn
Your feet never bleed
You say never mattered
And the morning found
Your reign is over
In the hour of time

And where's your wide receiver
Over the line

Where's your wide receiver
Over the border
Where's your wide receiver
Over the line
Where's your wide receiver
Over the edge and
Too far forward
Where's your wide receiver
Over the line

_________________
We forgive as we forget... As the day is long... As the day is long... Rain from Heaven...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erwannbleu.canalblog.com
 
Traduction de Wide Receiver
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dusty Groove.....
» Wagner en traduction
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Cherche traduction de Prendi, l'anel ti dono
» Life on Mars ? Open Music Interview (traduction en anglais)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum The Sisters Of Mercy :: Sisters Of Mercy :: Ressources-
Sauter vers: