AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Tentative de traduction de Jolene

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Erwann Bleu
Administrateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 310
Age : 47
Localisation : Besançon
Date d'inscription : 11/03/2006

MessageSujet: Tentative de traduction de Jolene   Dim 2 Avr - 22:00

Jolene

Jolene Jolene Jolene Jolene
Je te demande s'il te plaît de ne pas t'emparer de mon homme
Jolene Jolene Jolene
S'il te plaît ne t'en empare pas juste parce que tu le peux

Ta beauté est incomparable avec tes cheveux bruns aux mèches enflammées
Avec une peau d'ivoire et des yeux d'un vert émeraude
Ton sourire est comme un souffle de printemps ta voix est douce comme une pluie d'été
Et je ne peux rivaliser avec toi Jolene

Il parle de toi durant son sommeil
Il n'y a rien que je puisse faire pour retenir
Mes larmes quand il dit ton nom Jolene
Et je peux parfaitement comprendre
Combien facilement tu peux t'emparer de mon homme
Mais tu ne sais pas ce qu'il représente pour moi Jolene

Jolene Jolene Jolene Jolene
Je te demande s'il te plaît de ne pas t'emparer de mon homme
Jolene Jolene Jolene
S'il te plaît ne t'en empare pas juste parce que tu le peux

Bien, tu pourrais avoir le choix parmi les hommes
Mais je ne pourrais jamais aimer une nouvelle fois
Il est le seul homme pour moi Jolene
Je dois avoir cette conversation avec toi
Mon bonheur dépend de toi
Quoique tu décides de faire Jolene

Jolene Jolene Jolene Jolene
Je te demande s'il te plaît de ne pas t'emparer de mon homme
Jolene Jolene Jolene
S'il te plaît ne t'en empare pas juste parce que tu le peux

_________________
We forgive as we forget... As the day is long... As the day is long... Rain from Heaven...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erwannbleu.canalblog.com
 
Tentative de traduction de Jolene
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Wagner en traduction
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Cherche traduction de Prendi, l'anel ti dono
» Life on Mars ? Open Music Interview (traduction en anglais)
» Elusive Shadow vous propose: traduction de diverses interviews, discours... Du King Of Pop!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum The Sisters Of Mercy :: Sisters Of Mercy :: Ressources-
Sauter vers: