AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Utterly Bastard Groovy

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Reno



Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 25/07/2009

MessageSujet: Utterly Bastard Groovy   Sam 25 Juil - 14:19

Bonjour à tous,
Je suis traducteur littéraire et mon personnage, Nathan, porte un t-shirt à la gloire des Sisters of Mercy avec l'inscription Utterly Bastard Groovy. Je l'aurais évidemment laissée en anglais si la description du t-shirt n'était pas suivie du commentaire suivant : Utterly bastard groovy was exactly what Nathan never felt, not any more...
Des idées pour rendre ce Utterly Bastard groovy ??
Un grand merci par avance,
Reno
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Utterly Bastard Groovy
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» The Fat Bastard GB
» Inglorious Bastard
» The Fat Bastard GB
» The Fat Bastard Gang Band
» Theodor Bastard

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum The Sisters Of Mercy :: Sisters Of Mercy :: Ressources-
Sauter vers: